Û³ÁêÎÙÁ¹ÂÃÐÐÉç